I am not sure but if you want to use the internet connection from the server on the client you should follow the appropriate section in the HowTo:
http://openvpn.net/index.php/open-source/documentation/howto.html#redirect.
And make sure that routing is activated on the server:
http://openvpn.net/index.php/open-source/faq/community-software-server/265-how-do-i-enable-ip-forwarding.html
push "route 192.168.1.0 255.255.255.0"
This is responsible for !only! routing 192.168.1.0 255.255.255.0 through the VPN connection. Meaning your client can access all machines on the server side of the tunnel.
Please make sure that you have unique subnets for your networks. You need at least 3:
VPN: e.g. 10.0.0.0 255.255.255.0
Server-LAN: e.g. 192.168.1.0 255.255.255.0
Client-LAN: e.g. 192.168.2.0 255.255.255.0
This is if they connect over the internet so both networks would have an additional public IP. If they are connected through an internal network you would need an additional network e.g. 192.168.0.0 255.255.255.0 for connecting the VPN.