I've got this working now. In an article
https://library.linode.com/networking/openvpn/centos-6#installing_openvpn I saw directions for iptables and modifying /etc/sysctl.conf. After executing
# echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
the VPN appears to work as before. I modified /etc/sysctl.conf so that this is set correctly each time the system reboots.
Once this was working I played with iptables a little. It doesn't appear to make any difference whether I have any rules in it or not. Many posts and installation directions say to use iptables. Am I missing something here?
Thanks for any insight.