The manual of OpenVPN Connect says:
Static key encryption mode (non-TLS) is not supported
You can connect without a client certificate if the server doesn't ask for one by setting
setenv CLIENT_CERT 0. But to my knowledge the server itself must present a certificate to the client.