i edited your config 😉
2 things are needed...
1) add this to your server config:
push "redirect-gateway def1"
2) enable nat on traffic originating vpn going out on eth0 interface
iptables -t nat -A POSTROUTING -s 10.8.0.0/24 -o eth0 -j MASQUERADE
Michael.