There's a very good tutorial over
here including all the steps for installing openvpn for your application.
Including
Routing all the client-traffic through the VPN, the setup you want.
If you have questions after this, please post your configfiles (server and client) and we will help.