You can do this with redirecting all the traffic to the VPN-server. This way the VPN-server will become the actual gateway for the client.
The option used for this is
redirect-gateway
and is explained clearly in
the manpage
Don't forget to add routing and possible NAT oin the server-side.