hi there,
However, when i go from 2.x to 1.x, the 1.x boxes all think my ip is the gateway, and not the 2.x box that i am coming from,
if i understand correctly you mean that you create an ssh session from 192.168.1.10 to 192.168.2.10
but 192.168.2.10 says that you connect from 192.168.2.1 (your openvpn gateway) , right?
if yes please post the output of
iptables -L -t nat -v
from both openvpn endpoints
i think you are NATing traffic....
Michael.